1939年的軍帽、兩枚“蘇聯(lián)英雄”獎(jiǎng)?wù)隆@些是曾參與中國人民抗日戰(zhàn)爭的援華蘇聯(lián)空軍季莫非·赫留金的遺物。在莫斯科，他的女兒娜塔莉亞·赫留金娜講述了這些物品背后的故事。

　　1938年，赫留金作為蘇聯(lián)援華航空隊(duì)轟炸機(jī)部隊(duì)指揮官，化名“胡金頭”，執(zhí)行了約100次轟炸日軍陣地的作戰(zhàn)任務(wù)。由于幫助中國人民打擊日本軍國主義者，赫留金于1939年榮獲“蘇聯(lián)英雄”稱號(hào)。

　　赫留金娜一直與中國駐俄羅斯大使館保持著密切聯(lián)系，她說，“在中國，還有人記得父親的這段英勇事跡?！?陳彩霞)

　　A military cap from 1939, two Hero of the Soviet Union medals... These are the keepsakes left by Timofey Khryukin, a Soviet pilot who fought alongside the Chinese people against Japanese aggression. In Moscow, his daughter Natalia Khryukina shared the stories behind these items.

　　In 1938, Khryukin, operating under the alias "Hu Jintou", served as the Commander of the Bomber Unit in the Soviet Volunteer Air Corps to China. He flew approximately 100 bombing missions against Japanese positions. For his assistance to the Chinese people in combating Japanese militarists, Khyulyun was awarded the title of "Hero of the Soviet Union" in 1939.

　　Khryukina said that she has maintained close ties with the Chinese Embassy in Russia. ”In China, some still remember my father’s heroic story,”added Khryukina. (Chen Caixia)

責(zé)任編輯：【孟湘君】