中新網(wǎng)8月17日電 據(jù)臺(tái)灣《聯(lián)合報(bào)》報(bào)道，臺(tái)“監(jiān)委”周陽(yáng)山與作家平路爭(zhēng)論“孫中山是否天真”沒(méi)完沒(méi)了。周陽(yáng)山16日找來(lái)好友雷倩當(dāng)“英語(yǔ)翻譯”，證明列寧評(píng)論孫中山是“赤子之心”，而非“獨(dú)特的少女般的天真”。

　　據(jù)報(bào)道，周陽(yáng)山說(shuō)，若平路以此指孫中山“天真無(wú)知”，完全是負(fù)面貶抑，列寧講的純真，卻是正面推崇。他表示，平路有很好的英文能力，從原文查回去，應(yīng)不難理解。平路則反擊表示，列寧說(shuō)孫中山天真的說(shuō)法，出自“列寧全集”里“中國(guó)的民主主義和民粹主義”這篇文章。此文前半，列寧稱贊孫中山是充滿著崇高精神和英雄氣概的革命的民主主義者。

　　平路表示，文章后半，話鋒轉(zhuǎn)了，列寧開始剖析孫中山認(rèn)為“五十年后，我們將有許多上�！钡恼f(shuō)法是空想，說(shuō)孫中山認(rèn)為中國(guó)因?yàn)槁浜缶捅容^容易實(shí)行社會(huì)革命等的看法也都是空想，并形容孫中山為“獨(dú)特的少女般的天真”。

　　此外，平路說(shuō)，孫中山最讓她感動(dòng)的是精神氣質(zhì)，至于學(xué)說(shuō)主義從來(lái)就不盡完美，選擇拍紀(jì)錄片，正因?yàn)榧o(jì)錄片的形式較劇情片更可以容納多元史料，但最可惜的是，這次論戰(zhàn)造成的“寒蟬效應(yīng)”，讓有志此一紀(jì)錄片的創(chuàng)作者已經(jīng)猶豫。