中新網(wǎng)北京4月16日電 (記者 陳溯)《<易經(jīng)>的智慧：人道與水道》一書近期由新華出版社出版發(fā)行。該書將傳統(tǒng)的《易經(jīng)》智慧，系統(tǒng)地應(yīng)用于水利，為水利發(fā)展增添了中國(guó)智慧。

　　該書在介紹《易經(jīng)》基本知識(shí)基礎(chǔ)上，以“原文—準(zhǔn)直譯—意譯”對(duì)照形式對(duì)《易經(jīng)》進(jìn)行了翻譯，闡釋了“天道—地道—人道”，凸顯了《易經(jīng)》對(duì)為人處世的重要啟示，并將《易經(jīng)》系統(tǒng)地應(yīng)用到水領(lǐng)域，形成了“易—水思想庫(kù)”，即水道。

　　據(jù)介紹，這是國(guó)內(nèi)外首部以《易經(jīng)》為基礎(chǔ)、具有中國(guó)特色的“天道—地道—人道—水道”相融合的著作。本書有五個(gè)特點(diǎn)：一是采用“原文-準(zhǔn)直譯-意譯”的對(duì)照方式，方便對(duì)照理解。二是凝練卦的宗旨，對(duì)六十四卦的要旨進(jìn)行提煉，整體把握卦的精髓。三是提煉《易經(jīng)》對(duì)為人處世的重要啟示，并且用歷史故事等進(jìn)一步闡釋深化。四是提出具有中國(guó)特色的水道，對(duì)《易經(jīng)》與水融合相互闡釋，形成具有中國(guó)特色的水思想庫(kù)。五是對(duì)生僻字進(jìn)行注音，清除讀《易經(jīng)》障礙，利于順暢閱讀。

　　《<易經(jīng)>的智慧：人道與水道》由中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院農(nóng)業(yè)資源與農(nóng)業(yè)區(qū)劃研究所研究員姜文來編著。(完)