中新網(wǎng)6月13日電 沸沸揚(yáng)揚(yáng)的希拉里自傳《活生生的歷史》(Living History)，本月9日在美國首推了100萬冊。此書在中國引爆的中文版權(quán)爭奪大戰(zhàn)在經(jīng)歷了戲劇性的過程后，以兩萬美元最終落戶譯林出版社。
據(jù)上海文匯報(bào)報(bào)道，國內(nèi)多家出版社看中并有意爭奪希拉里自傳已是活生生的事實(shí)，只是前幾日，不知是誰放出消息，說南京的譯林出版社開出了15萬美元的高價(jià)。消息傳出后不久，參與競爭的幾家出版社連呼不已：“真瘋了！有毛病了！”據(jù)悉，按15萬美元來算，該書的版權(quán)費(fèi)已遠(yuǎn)超過了名噪一時(shí)的《哈里·波特》的5萬美元，是迄今國內(nèi)價(jià)格最昂貴的。
春風(fēng)文藝出版社編輯朱洪海得到消息后稱：“我們先前對它非常感興趣，現(xiàn)在只能考慮再從臺(tái)灣方面轉(zhuǎn)買版權(quán)。”華藝出版社也表示不會(huì)過于冒險(xiǎn)參與競爭。國內(nèi)民間文化策劃公司、“光明書架”總策劃嚴(yán)平認(rèn)為，《活生生的歷史》版權(quán)費(fèi)可能很高，同時(shí)它在中國市場的認(rèn)可度如何還值得懷疑，沒必要貿(mào)然出擊，風(fēng)險(xiǎn)太大。但就在眾說紛紜時(shí)，做夢也沒想到的事發(fā)生了，譯林出版社最后居然只花了兩萬美元就躲到一邊偷著樂去了。據(jù)稱，目前譯林出版社正在美國找人加緊翻譯。
《活生生的歷史》是希拉里對8年白宮歲月的回憶，在美國上市以來銷售火爆。美國最大的連鎖書店巴諾書店第一天就創(chuàng)下售出4萬多冊的紀(jì)錄。（陳熙涵）
