中國(guó)14家法語(yǔ)聯(lián)盟選手同臺(tái)賽“詩(shī)” 演繹法語(yǔ)之美
中新網(wǎng)濟(jì)南4月26日電(記者 趙曉)“這是個(gè)怪孩子,他像是一只鳥(niǎo),他已不在那……”4月26日,山東法語(yǔ)聯(lián)盟選手孫艷斌在比賽現(xiàn)場(chǎng)動(dòng)情朗誦加拿大詩(shī)歌《畫(huà)像》。他學(xué)法語(yǔ)8年,夢(mèng)想成為一名外交官或翻譯官。
“這首詩(shī)非常動(dòng)人,它描繪了一個(gè)孩童的畫(huà)像。詩(shī)中的孩童帶有一種野性美,時(shí)而憂愁,時(shí)而害羞。”孫艷斌在接受中新網(wǎng)記者采訪時(shí)說(shuō),自己近些年不斷參加中法交流活動(dòng),通過(guò)學(xué)習(xí)法語(yǔ)了解到更多法語(yǔ)國(guó)家和地區(qū)的文化。

當(dāng)天,2025法語(yǔ)詩(shī)歌朗誦大賽全國(guó)總決賽在山東濟(jì)南舉辦。來(lái)自中國(guó)14家法語(yǔ)聯(lián)盟的選手角逐一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)和人氣獎(jiǎng)。本次大賽共吸引中國(guó)14家法語(yǔ)聯(lián)盟所在賽區(qū)的近400名選手報(bào)名,14名選手在半決賽中脫穎而出。
山東法語(yǔ)聯(lián)盟法方校長(zhǎng)羅納克主持本次大賽。他認(rèn)為,詩(shī)歌不同于其他文學(xué)表現(xiàn)形式,其擁有一種獨(dú)特的魔力,讓語(yǔ)言的意義、聲音與節(jié)奏相互碰撞又相互交融。通過(guò)詩(shī)歌,語(yǔ)言得以自省,語(yǔ)法得以更新。“本次比賽中,選手們朗誦的詩(shī)歌主題具有連貫性,涉及生命、愛(ài)情、童年等,從不同維度展現(xiàn)法語(yǔ)的魅力?!?/p>
昆明法語(yǔ)聯(lián)盟中方校長(zhǎng)聶云梅、廣州法語(yǔ)聯(lián)盟法方校長(zhǎng)裴戛岳、山東法語(yǔ)聯(lián)盟中方校長(zhǎng)薛琳擔(dān)任總決賽評(píng)委,從語(yǔ)言表達(dá)、情感演繹和整體印象三個(gè)方面考量和評(píng)價(jià)選手們的表現(xiàn)。

“我從初中開(kāi)始學(xué)習(xí)法語(yǔ),當(dāng)時(shí)電視劇《親愛(ài)的翻譯官》特別火,講的是和法語(yǔ)相關(guān)的愛(ài)情故事。我被劇中翻譯官的氣質(zhì)深深吸引。”來(lái)自北京法語(yǔ)聯(lián)盟的參賽選手王曉晗說(shuō),法語(yǔ)的元音發(fā)音飽滿,她講法語(yǔ)時(shí)就感覺(jué)在唱歌,非常舒服。她在決賽朗誦了一首法國(guó)詩(shī)人維克多·謝閣蘭的詩(shī)歌《我的愛(ài)人如水》,展示法語(yǔ)韻律美。
當(dāng)日,14輪表演結(jié)束后,上海法語(yǔ)聯(lián)盟參賽選手楊露、山東法語(yǔ)聯(lián)盟參賽選手孫艷斌、廣州法語(yǔ)聯(lián)盟參賽選手盧一帆分別斬獲一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng),孫艷斌同時(shí)獲得大賽人氣獎(jiǎng)。
據(jù)悉,2025法語(yǔ)詩(shī)歌朗誦大賽全國(guó)總決賽由中國(guó)法語(yǔ)聯(lián)盟主辦、山東法語(yǔ)聯(lián)盟為總協(xié)調(diào)方。(完)


社會(huì)新聞精選:
- 2025年06月07日 20:58:21
- 2025年06月07日 15:26:12
- 2025年06月07日 08:08:26
- 2025年06月06日 17:11:26
- 2025年06月06日 14:57:55