中新網(wǎng)義烏5月7日電(張煜歡)“如今我在中國看病，終于能看懂自己的檢查報(bào)告了！”近日，來自黎巴嫩的患者內(nèi)西爾在位于浙江義烏的浙江大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬第四醫(yī)院(下稱浙大四院)領(lǐng)取了心臟彩超等5份全英文醫(yī)學(xué)報(bào)告。這得益于該院近期推出的AI雙語報(bào)告服務(wù)，外籍患者可免費(fèi)申請英文版醫(yī)學(xué)檢查報(bào)告，破解就醫(yī)的語言障礙難題。

　　義烏被譽(yù)為“世界超市”，國際化程度高，齊聚來自世界各地的貿(mào)易從業(yè)者。如何讓外籍人士在本地看病就醫(yī)更為便捷？作為浙江省診療外籍患者最多的醫(yī)院，今年以來浙大四院完成Deepseek本地化部署，將大模型融入醫(yī)院住院和門診系統(tǒng)，在醫(yī)生工作站植入智能助手。

　　據(jù)了解，該系統(tǒng)能有效輔助醫(yī)生完成文書工作，并上線病歷質(zhì)控等功能，確保醫(yī)療記錄的準(zhǔn)確性和完整性。上個(gè)月起，該系統(tǒng)又增設(shè)了“報(bào)告翻譯”功能。

　　“點(diǎn)擊翻譯按鈕，系統(tǒng)瞬間完成初稿?！闭愦笏脑撼暱聘敝魅吾t(yī)師張蕓蕓演示了操作流程，她介紹，醫(yī)學(xué)報(bào)告全部經(jīng)醫(yī)生專業(yè)校準(zhǔn)，并由專家復(fù)審，確保報(bào)告準(zhǔn)確性。目前，浙大四院放射科、病理科、超聲科、心電圖室等醫(yī)技科室實(shí)現(xiàn)功能的全覆蓋。

　　幾天前，內(nèi)西爾因胸痛就診時(shí)，浙大四院國際門診的外籍醫(yī)生阿馬爾向他介紹了這項(xiàng)服務(wù)?！鞍延⑽膱?bào)告發(fā)給黎巴嫩的醫(yī)生后，他們還能直接參與診療決策。”更讓內(nèi)西爾驚喜的是，浙大四院還提供國際商保直付和一對一陪診，全程無需墊付費(fèi)用。

　　據(jù)了解，傳統(tǒng)的英文報(bào)告主要依賴人工翻譯，效率低、工作量巨大。浙大四院通過AI人工智能技術(shù)賦能醫(yī)療服務(wù)，既保障了報(bào)告高效性，又未增加醫(yī)患負(fù)擔(dān)，尤其惠及跨國隨訪的患者。為方便外籍患者，醫(yī)院還設(shè)有國際門診，擁有外籍醫(yī)生、國際門診陪診專員，提供全流程國際化診療服務(wù)。(完)