中新網(wǎng)巴黎4月18日電 當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月16日，由巴黎中國(guó)文化中心與江蘇鳳凰少年兒童出版社聯(lián)合主辦，中國(guó)文學(xué)法國(guó)讀者俱樂(lè)部協(xié)辦的“從油麻地到塞納河——曹文軒兒童文學(xué)法國(guó)享讀會(huì)”在巴黎中國(guó)文化中心舉辦。

　　中國(guó)駐法國(guó)大使館文化處參贊王茵，巴黎中國(guó)文化中心主任王萌，國(guó)際安徒生獎(jiǎng)得主、中國(guó)兒童文學(xué)作家曹文軒，江蘇鳳凰少年兒童出版社副總編輯陳文瑛，前國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟法國(guó)分會(huì)主席娜塔莉·博(Nathalie BEAU)，法國(guó)世界路出版社(éditions Rue du Monde)社長(zhǎng)阿蘭·賽爾(Alain SERRES)等齊聚一堂，以曹文軒的兒童文學(xué)作品為橋梁，圍繞“童年、故鄉(xiāng)、文學(xué)”展開(kāi)深入交流與分享。

　　享讀會(huì)在曹文軒文學(xué)視頻播放中精彩啟幕，曹文軒是首位獲得國(guó)際安徒生獎(jiǎng)的中國(guó)作家，他的作品被譯為40余種語(yǔ)言，跨越山海，觸動(dòng)全球童心。巴黎中國(guó)文化中心主任王萌在致辭中表示，早在2010年，曹文軒教授的長(zhǎng)篇小說(shuō)《青銅葵花》就與法國(guó)讀者正式見(jiàn)面，成為最早登陸法國(guó)市場(chǎng)的中國(guó)兒童文學(xué)精品之一，也為中法兩國(guó)在青少年閱讀領(lǐng)域的交流奠定了基礎(chǔ)。2024年5月江蘇鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)“鳳凰書(shū)架”在巴黎中國(guó)文化中心設(shè)立，曹文軒代表作《草房子》英文版在此正式推出。

　　活動(dòng)中，曹文軒與娜塔莉·博、阿蘭·賽爾就兒童文學(xué)的話題展開(kāi)交流。曹文軒介紹自己多部作品故事的發(fā)生地都設(shè)置在油麻地，這個(gè)地名來(lái)自香港，但其內(nèi)核是作者童年時(shí)生活過(guò)的故鄉(xiāng)。在談到童年、故鄉(xiāng)、文學(xué)三者之間的關(guān)系時(shí)，曹文軒認(rèn)為，在到處是河流的故鄉(xiāng)，水是流動(dòng)的，給人以生命感、生氣和神氣，而水干凈的品質(zhì)，無(wú)形中影響了自己作品的潔凈品質(zhì)。水遇圓側(cè)圓，遇方則方，也影響了他的處世方式與美學(xué)態(tài)度。同時(shí)，水還是他多數(shù)小說(shuō)中永恒的題材與主題。曹文軒認(rèn)為，文學(xué)應(yīng)當(dāng)?shù)诌_(dá)的是基本人性，而人性是共通的，《小王子》之所以廣受不同文化的讀者歡迎，是因?yàn)樗鼘?xiě)到了人性和人類的存在狀態(tài)。

　　娜塔莉·博認(rèn)為，曹文軒筆下的村莊、流淌的河水、淳樸的村民、樸素的鄉(xiāng)間生活、自然的氣息，使其兒童文學(xué)世界集文學(xué)性、故事性、人性于一體?！坝吐榈亍?、“蘆葦蕩”這樣充滿東方鄉(xiāng)土色彩的文學(xué)場(chǎng)景和地域性敘事，將塞納河畔的法國(guó)兒童來(lái)帶入異國(guó)他鄉(xiāng)，在閱讀中進(jìn)行一場(chǎng)意義非凡的時(shí)空之旅，激發(fā)大家前往中國(guó)去深入了解東方國(guó)度的欲望。

　　阿蘭·賽爾表示，曹文軒文學(xué)中的“油麻地”集現(xiàn)實(shí)與虛構(gòu)于一體，水域廣闊，觸及心靈深處。其實(shí)每個(gè)人心中都有一個(gè)類似油麻地的地方，一個(gè)屬于自己童年的標(biāo)志。和曹文軒對(duì)水情有獨(dú)鐘一樣，阿蘭·賽爾在南法的河邊長(zhǎng)大，深感“自然水源”與“創(chuàng)作源泉”的巧妙融合。

　　曾出版曹文軒《甜橙樹(shù)》的法國(guó)茉莉花出版社在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)與江蘇鳳凰少年兒童出版社就曹文軒作品版權(quán)合作簽署了備忘錄。江蘇鳳凰少年兒童出版社副社長(zhǎng)魯海荔向巴黎中國(guó)文化中心、中國(guó)文學(xué)法國(guó)讀者俱樂(lè)部以及讀者代表贈(zèng)送了曹文軒純美小說(shuō)系列代表作品。(完)